Studierendeninformationsbüro (Allgemeine Anfragen), Studentenkanzlei (Fragen zur Bewerbung, Immatrikulation, Exmatrikulation, Umschreibung, etc.). Corresponding information will soon be available in the Digicampus. https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen. Februar 2021 abgeschlossen werden sollten, sodass ein entsprechendes Zeitfenster für Präsenzprüfungen o.ä. Sofern dies nicht möglich ist, ist zwingend auf die Einhaltung der allgemeinen Verhaltensregeln im beruflichen Umfeld zu achten, um ein Infektionsrisiko für die übrigen Beschäftigten auszuschließen. Die Vorlesungszeit des Wintersemesters 2020/21 beginnt gemäß § 101 Abs. Registration can only be carried out if all the necessary documents have been submitted (see the respective checklist). Ich möchte, dass BAföG-Geförderte in der aktuellen Ausnahmesituation Klarheit und Planungssicherheit haben. Für schriftliche Hausarbeiten beim Staatsexamen Lehramt („Zulassungsarbeiten“) gelten Sonderregelungen, die aktualisiert auf den Fällen – grundsätzlich zum Dienst erscheinen. Bitte reichen Sie Ihre Zeugnisse in beglaubigter Form ein. in Präsenzform umgesetzt werden können und welches Vorgehen konkret gilt, folgen in Kürze. Auch wenn kein Rechtsanspruch auf Verlängerung des Beschäftigungsverhältnisses besteht, ist dennoch die Intention der Gesetzesnovelle, dass durch die jeweiligen Betreuerinnen und Betreuer eine großzügige - jedoch auch realistische - Prüfung erfolgt, ob und ggf. Dienstunfähigkeit. The authenticated copies must be submitted at a later date. Vor dem Hintergrund der andauernden Corona-Pandemie und auf Grundlage der Entscheidung des Senats der Universität Konstanz ist die Vorlesungszeit im Wintersemester 2020/2021 verschoben worden. Februar 2021, wobei Lehrveranstaltungen möglichst bereits bis zum 12. Zusammenkünfte im Rahmen des Dienstbetriebs sind davon nicht betroffen wie Sitzungen von Gremien, Arbeitsbesprechungen etc. In view of the continuing considerable restrictions on the operation of higher education institutions, use has now been made of the authorisation contained in section 7 (3) WissZeitVG. Therefore, please contact the university only by telephone or e-mail. Due to the Covid-19 pandemic, special regulations continue to apply for the state examinations under LPO I for autumn 2020. Enrolment for the wintersemester 2020/21 will take place via mail. In cases of signs of illness, the staff here on campus are entitled to demand a current negative certificate (see previous bullet point) or otherwise to ask you to leave the room or campus. Dies gilt weiterhin für das ganze Wintersemester 2020/21. Hinweise und Anleitungen des Rechenzentrums bezüglich Homeoffice. Sofern Sie bereits einen Transponder besitzen, wird dieser automatisch für die Außentüren Ihres Gebäudes freigeschaltet. In der Regel sind die jeweiligen Qualifikationsphasen so gestaltet, dass auch die bisher geltenden Höchstbefristungsgrenzen nicht zur Gänze ausgeschöpft werden müssen. The application for extension can be sent as a scanned letter with signature as a PDF file by e-mail to master@zv.uni-augsburg.de or by post. wintersemester 2020/21 Coping-with-corona movie nights vol. It is now possible to enrol and, after re-registration, to change your subject or course of study to study programmes without restricted admissions. 1 Satz 2 UlrMV). The decisive factor is whether the child is permanently looked after in the institution (and not only during the holidays)." Alternatively, you can have yourself tested after entry into Bavaria and be placed in quarantine (only) until the result is reported. Wo immer möglich, halten Sie zu anderen Personen einen Mindestabstand von 1,5 Meter ein. Auf den Linien des Nachtbusverkehrs gilt der Ausweis nicht. einer Anordnung des Gesundheitsamtes zur Testung bis zum Ablauf des fünften Tages nach der Testung, wenn nicht früher ein negatives Testergebnis vorliegt. In all the above cases, please contact the Human Resources Department at the following e-mail address:  in den Prüfungsgebäuden und -räumen eine Maskenpflicht besteht. Among others they concern the following topics: Further important information and forms for the state exams: The following applies to all international business trips: Travel warnings issued by the Federal Foreign Office must always be observed. If the current situation makes the authorisation process impossible, we accpet copies for the einter semester 2020/21. Beschäftigte bzw. Januar dauern. In the case of slight, newly occurring, non-progressive symptoms (such as a cold without fever and occasional coughing), employees may only report for duty if no fever has developed after at least 24 hours (from the onset of the symptoms). Dienstreisen sind nach Mitteilung des Ministeriums dann möglich, wenn diese zwingend notwendig sind. Entscheidend ist, ob das Kind auf Dauer in der Einrichtung betreut wird (und nicht nur während der Ferien).“ Die Betreuungsnotwendigkeit in den Schulferien muss konkret dargelegt und geprüft werden. As access to the buildings of the University of Augsburg is restricted, it is currently no longer possible to use the validators. Richtlinien der Universität Augsburg zur Bewältigung der Herausforderungen der Covid-19-Pandemie im Wintersemester 2020/2021 über die Details u.a. November 2020, für alle Master-Studiengänge am 26. Bundesbildungsministerin Anja Karliczek: erklärt: „Auch wenn Schulen und Hochschulen wegen der COVID-19-Pandemie geschlossen werden, erhalten BAföG-Geförderte ihre Ausbildungsförderung weiter. postalische Kommunikation erfolgt. Die beglaubigten Kopien müssen nachgereicht werden. Das gilt erst recht für sämtliche weiteren Kontakt-Kontakt-Fälle. A short written notice is required for this. please contact the student hotline +49 (0)821 598-1111. Wir bitten Sie, die geforderten Einschreibeunterlagen auf ihre Vollständigkeit zu prüfen. Beachten Sie bitte gegebenenfalls bestehende Pflichten zur Kontaktaufnahme mit der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde (bspw. For this purpose we have set up a task force led by Vice President Professor Peter Welzel. Stand: 17.12.2020, 8:45 Uhr. In folgenden Fällen ist ein Betreten der Universität und eine Teilnahme an Veranstaltungen und Prüfungen nur unter bestimmten Voraussetzungen möglich: Bei einer Rückkehr aus besonders betroffenen Städten oder Landkreisen in Deutschland bestehen zur Zeit keine besonderen Vorgaben. In allen Gebäuden der Universität gilt eine Maskenpflicht. meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Which courses are digital and which are in attendance is regulated by the faculties for the individual study programs. Sofern Ihre Dienstreise durch Ihre/n Vorgesetzte/n genehmigt werden muss, wird diese Erklärung vom/von der Vorgesetzten benötigt. den Campus zu verlassen. Arbeitsleistung nicht im Homeoffice erbracht werden kann. Aufgrund der Covid19-Pandemie gelten für die  Staatsexamensprüfungen nach der LPO I  für den Herbst 2020  und das Frühjahr 2021 weiterhin Sonderregelungen. Dezember 2020: Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg müssen alle Bibliotheken ab dem 16. Januar 2021 schließen. Contac: Waschen Sie regelmäßig und ausreichend lange  (mindestens 20 Sekunden) Ihre Hände mit Wasser und Seife – insbesondere nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten. For Augsburg citizens with questions or wo are seeking medical advice, information is available on the official website of the City of Augsburg: www.augsburg.de/umwelt-soziales/gesundheit/coronavirus. Da die CIP-Pools und die dort vorhandene Software für Studierende derzeit nicht zugänglich sind, ermöglicht es das Rechenzentrum, in dieser Zeit viele Softwareprodukte von zu Hause aus zu nutzen. We would like to point out that in the above-mentioned cases you are also obliged to inform the district administrative authority responsible for you without delay. Weitere Informationen und der Speiseplan: Weitere Informationen finden Sie in der In diesem Antrag begründen Sie, inwieweit Sie – aufgrund der Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus – die für das Bestehen Ihres grundständigen Studiengangs letzten erforderlichen Prüfungsleistungen nicht erbringen konnten (Hinweis auf die ergriffenen Maßnahmen, z.B. Informieren Sie bitte unverzüglich die Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Please submit your certificates in authenticated form. bei einem positiven Coronatest während 14 Tagen. GZ6a-G8000-2020/572, published in BayMBl 2020 NR. On 25 May 2020, the German Bundestag passed an amendment to the Wissenschaftszeitvertragsgesetz (WissZeitVG), which is intended to compensate for the effects of the corona pandemic on fixed-term scientific staff. Beschäftigte, denen durch das Gesundheitsamt häusliche Quarantäne auferlegt wurde, da sie als sog. Deshalb habe ich mein Ministerium durch einen Erlass klarstellen lassen, dass die BAföG-Förderung im bisherigen Umfang weiter zu gewähren ist. A warm welcome to the University of Freiburg! In all other respects, the joint conditions of carriage apply. Wir bedauern sehr, dass dies aufgrund aktueller gesetzlicher Vorgaben nicht gestattet ist. Die Corona-Pandemie verändert weiterhin die Abläufe an der Universität – vom digitalen Studium über Auslandreisen bis zum Homeoffice in der Verwaltung. to be carried out after all. Über die Risikogebiete informiert das Robert Koch Institut: www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html. Aufgrund der aktuellen Corona-Krise werden ab Mittwoch, 25.03.2020, alle Gebäude der Universität ausschließlich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Universität zugänglich sein. The winter semester will be hybrid: As much digital teaching as possible - as much face-to-face teaching as required by the subject and which can be implemented with the available resources, taking into account the requirements for infection protection. Diese Verlängerungsoption bedeutet jedoch nicht, dass sich die Beschäftigungszeit automatisch um sechs Monate verlängert. have agreed on common regulations in this regard, which have been approved by the Bavarian State Ministry of Science and Art. BMBF report on BAföG. If the employee has had contact with a "mere" suspect case, i.e. Was Studienbewerber über Bewerbungsfristen … Von der Quarantänepflicht nicht erfasst sind Personen, die über ein ärztliches Zeugnis in deutscher oder englischer Sprache verfügen, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind. State departments have received a letter from the Bavarian State Ministry of Science and the Arts regarding service and work-related measures in connection with the Corona pandemic, specifying the cancellation of service during the period from December 19, 2020 to January 10, 2021. (s.a. „Beschäftigte in Quarantäne“). Konkrete Fragen hierzu, kann das BAFöG-Amt des Studentenwerks Augsburg beantworten. Check lists and further information on enrolment Die Semesterzeit des WS 2020/21 vom 01.10.2020 bis 31.03.2021 bleibt unverändert. .. m . bei einem wissentlichen Kontakt in den letzten 14 Tagen zu einem bestätigten COVID-19. All enrolment documents will then be sent to you by mail. Sofern im Zeitraum vom 01. In Mehrpersonen- und Einzelbüros mit häufigem Publikumsverkehr oder während Besprechungen sollten Ventilatoren nur zur Versorgung mit Frischluft genutzt werden. The following examples showcae what is to be understood as "absolutely necessary“: All business trips are subject to the provision that travel restrictions and warnings of the Federal Foreign Office are taken into account and do not conflict with the business trip. Sächsische Corona-Schutz-Verordnung. It is obligatory to comply with the infection prevention measures applicable at the respective location. Switch to English. Dies soll dazu beitragen, die sozialen Kontakte auf dem Campus auf ein Minimum zu reduzieren. Bei einer Isolation gilt Ziff. Sie ist zu ihren regulären Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag von 8:00 – 10:00 Uhr besetzt (Zugang über den barrierefreien Eingang des Gebäudes A). Diese Vorgaben gelten auch für die Universität Augsburg und beinhalten unter anderem Regelungen zu: Weitere Informationen, wie Praxisveranstaltungen, Prüfungen o.ä. That is why I have had my ministry issue a decree clarifying that BAföG funding is to continue to be granted to the same extent as before. Wash your hands regularly and for at least 20 seconds using water and soap, particularly after blowing your nose, sneezing or coughing. Studierende, die ihre Schwangerschaft dem Studierendeninformationsbüro der Universität Augsburg gemeldet haben, können auch in diesem Semester Prüfungen an der Universität ablegen. organisierten Universitäten haben diesbezüglich einheitliche Regelungen abgestimmt, die durch das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst genehmigt wurden. These regulations also apply to the University of Augsburg and include rules on: Further information on how hands-on events, examinations and the like can be implemented in classroom form and which procedure applies in practice will follow shortly. The university is prepared to respond quickly to new developments and thus to meet its duty of care towards all employees and students. Mindestabstand, regelmäßiges Händewaschen und Hust- und Niesetikette beachten. GZ6a-G8000-2020/572, veröffentlicht im BayMBl 2020 NR. Kontaktpersonen der Kategorie I müssen sich unverzüglich nach der Mitteilung des Gesundheitsamts und bis zum Ablauf des 14. At your seat the masks may be removed from your mouth and nose. Informieren Sie sich über aktuell geltende Maßnahmen auf der Zu Mitteilung des Wissenschaftsministeriums. Der Bayerische Landtag hat am 8. Aufgrund des weiterhin bestehenden gesundheitlichen Risikos durch COVID 19 wird die derzeit geltende Homeofficeregelung, soweit dies möglich und mit dem/der Vorgesetzten abgesprochen ist, bis auf Weiteres fortgeführt. Note on counting the semester (added on 5 October 020): Further information on German website. Studierende mit Krankheitssymptomen nicht an den Klausuren teilnehmen sollen. Die Betreuungsnotwendigkeit muss konkret dargelegt werden. Please send proof of the test result to the personnel department. In this application you must give reasons for the extent to which – due to the measures taken against the spread of the coronavirus – you were not able to complete the last required exams for passing your undergraduate degree course (reference to the measures taken, e.g. If you have any other problems regarding access to your building, you can contact the key management by telephone at 0821 598-5036. Februar 2021 endet die Vorlesungszeit für Bachelor- und Masterstudiengänge. Juli 2020 folgendes beschlossen: Für die im Sommersemester 2020 in einem Studiengang immatrikulierten und nicht beurlaubten Studierenden gilt eine von der Regelstudienzeit abweichende um ein Semester verlängerte individuelle Regelstudienzeit. Dementsprechend haben wir auch unsere Maßnahmen in der Universität angepasst. Meldung des BMBF zu BAföG. auch zu Maskenpflicht, Mindestabstand, Hygiene, Lüftungskonzept, Erkrankte Personen und Verdachtsfälle, Aufenthalt auf dem Campus, Lehrveranstaltungen (insbesondere auch praktische Lehre, Labore, … Richtlinien zum Vollzug der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (PDF). Important Informationen regarding Corona-Pandemic. Dezember schließen. Damit wird insbesondere eine automatisch entsprechend verlängerte BAföG-Höchstbezugsdauer erreicht. es feste Sitzplätze, Laufwege und gekennzeichnete Ein- bzw. Zur Reduzierung der Infektionsgefahr werden Prüfungen an den festgelegten Prüfungsterminen einzeln in einem gesonderten Raum abgelegt. https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html. Universität Augsburg Modulhandbuch Deutsch als Unterrichtsfach: Realschule Lehramt Wintersemester 2020/2021 Wichtige Zusatzinformation für das WS 2020/21 aufgrund der Corona-Pandemie: Bitte berücksichtigen Sie, dass aufgrund der Entwicklungen der Corona-Pandemie die Angaben zu den jeweiligen Prüfungsformaten in den Modulhandbüchern ggf. auch zu Maskenpflicht, Mindestabstand, Hygiene, Lüftungskonzept, Erkrankte Personen und Verdachtsfälle, Aufenthalt auf dem Campus, Lehrveranstaltungen (insbesondere auch praktische Lehre, Labore, Exkursionen, Geländepraktika, künstlerisch-musische oder sportpraktische Veranstaltungen), Prüfungen, Arbeitsorganisation, Tagungen und Kongressen sowie Zuständigkeiten. Die Vorlesungszeit im Wintersemester 2020/21 beginnt für alle Bachelor-Studiengänge am 2. Details werden in den Fächern und Fakultät geklärt und Ihnen baldmöglichst bekannt gegeben. Bitte beachten Sie daher unbedingt vor Abreise alle Reise- und Teilreisewarnungen des Auswärtigen Amtes sowie die jeweiligen länderspezifischen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes für Ihr Zielland:   Tipps für eine erfolgreiche Arbeit im Homeoffice. Die Universität wird, wo nötig, ihr Informationsangebot auf der Homepage aktualisieren und sie darauf detailliert hinweisen. CIP-Pools sind weiterhin geschlossen. Dies gilt auch für Personen, die zunächst in ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eingereist sind. Nehmen Sie daher bitte nur telefonisch oder per E-Mail Kontakt mit der Universität auf. Leave of absence is only to be granted if no teleworking option is available. Nevertheless, in these cases in particular, teleworking or homeworking must be carried out as far as possible. In folgenden Fällen ist ein Betreten der Universität und eine Teilnahme an Veranstaltungen und Prüfungen nicht möglich: Weitere Details finden sich in der Vollzugsverordnung zum Infektionsschutzgesetz unter Bei allen anderen BAFöG-Vorschriften, die an die Regelstudienzeit oder die Zahl der Fachsemester anknüpfen, wird das Sommersemester 2020 auch nicht mitberücksichtigt. On 8 July 2020, the Bavarian State Parliament adopted the following resolution: For students enrolled in a course of study in the summer semester 2020 who are not on leave of absence, an individual standard period of study deviating from the standard period of study shall be extended by one semester. [Letzte Aktualisierung: 17.12.2020, 14:25 Uhr] As per usual, the photo showed a catcall , an unwanted sexual statement experienced by a woman. Sie ist von den Beschäftigten zu den vorgesehenen dienstlichen Zwecken zu nutzen (derzeit: Bibliothek, Kopieren/Drucken/Scannen über Kostenstellen bei allen Kopiergeräten). there are fixed seating areas, walking paths and marked entrances and exits. doch noch durchgeführt werden kann. Bitte vermerken Sie dies auf Ihren Unterlagen. Unterlagen wie beispielsweise Hausarbeiten sollen per Post geschickt werden. In addition, a web terminal function for online recording of working times is available for those employees who do their work in their home office. https://www.auswaertiges-amt.de/de/. Bachelor- oder Masterarbeiten) um den Zeitraum, den die Universitätsbibliothek ihre Lesesäle geschlossen hat. In Räumen, die von mehreren Personen genutzt werden (z.B. Wir hoffen, dass damit auch ein Teil der nur in Präsenz abzuhaltenden Lehre (Musik, Sport, Kunst u.a.) Due to the current corona crisis, from Wednesday, 25 March 2020, all buildings of the university will be accessible exclusively to the university staff. Federal Minister of Education Anja Karliczek explains: "Even if schools and universities are closed due to the COVID 19 pandemic, BAföG recipients will continue to receive their educational support.